坐着看 > 女生频道 > 第二次初恋 > 试译聂鲁达《女王》

试译聂鲁达《女王》(1 / 2)

不懂西语,自嗨来的。

********

lareina

女王

pabloneruda

巴勃罗·聂鲁达

yotehenombradoreina.

我唤你为女王。

haymásaasquetu,másaas.

有人高过你,比你更修长。

haymáspurasquetu,máspuras.

有人天真过你,比你更纯良。

haymásbellasquetu,haymásbellas.

有人妩媚过你,比你更艳亮。

perotuereslareina.

但你是女王。

cuandovasporlascalles

你漫步街边

nadietereconoce.

无人识芳。

nadievetucoronadecristal,nadiemira

无人见你水晶的冠冕,无人

最新小说: 原子大碰撞 起猛了,看到闺蜜变厉鬼了 快把这王位拿走 黑心王爷,跪安吧 这直男竟该死的甜美 和渣男前任的大佬弟弟们上恋综 前男友他嘴超硬 美人神明他冷静求生 献祭本仙来转运 [综漫] 好惨的咒术最强