《悲歌一曲》在后世的正式译名叫《西便制》。
这个名字很奇怪，因为它是一个音译词，意思是韩国的一种清唱艺术，是世界非物质文化遗产。
电影原本的女主角并不是崔真实，而是林权泽海选出来的一个女孩，叫做吴贞海。
但杨叶知道这是一部可以载入韩国影史的电影，所以他让崔真实主动以友情价接演。
有崔真实这样的大明星，可以大大地提高电影的知名度，林权泽自然求之不得。
林权泽被称为韩国张一谋，因为他的电影非常注重构图和色彩，这一点在《西便制》这部电影中体现得淋漓尽致。
《西便制》也是林权泽职业生涯最有名的一部电影，在中国的电影教科书上都会专门提到。
由于上影节已经被正式认