翠儿因着秋龄又受了委屈，正气恼着加急了脚步往回赶，路遇春红派丫头来送信，邀她入夜去春红院里相见。
“臭丫头鬼鬼祟祟想什么呢？”
翠儿一不留神扯疼了秋龄的头发，秋龄骂道：“思春呢？做事儿也不留着点神。”
翠儿原想着把春红找她的事儿原原本本告诉秋龄，被她一骂又想起午间在后厨白白受了众人许多委屈倒横下了心，赔笑道：“奴婢该死，奴婢该死，姑娘这丝丝秀发哪怕掉了一根儿我拿这贱命也抵不上啊！”
秋龄狐疑地望着翠儿：“臭丫头今儿个嘴这样贫，莫不是做了什么对不住我的事吧？”
“哪敢嘛！”翠儿替她把发髻挽上，将花汁轻轻揉抹在发根，香味瞬时间飘散开来：“姑娘真香。”
秋龄对着铜镜满意地看着自己，用手摸了摸镶白玉的金珠步摇：“梳得不错。”
玉香院还是大门紧锁，没有半个客人，仅有的男人也就是几个杂役。秋龄懒怠惯了的，不出门不见客一般也不爱梳妆，听春红被人夸了后倒是勤快起来了，一天几套衣服的换，一套衣裳一套妆。
只是苦了翠儿了。别家姑娘的丫头们闲得无事在院子里扑蝶摘花，饮酒唱曲。华韶姑娘家的小菊又蠢又贪吃，就那样主子姑娘都不恼，还成天家哄着逗着，跟对亲妹妹似的。
再看看自己。人美心善的姑娘那么多，自己怎就贪上就这么个主子。
翠儿伺候秋龄睡下就赶去了隔壁春红院儿里。
春红正独自坐在游廊上等着她。
“姑娘。”翠儿看了眼黑糊糊几乎辨不清人影的院子扶春红往房间走，“怎不把灯点上？丫头呢？”
春红顺势抓着翠儿的手臂道：“有事想求妹妹帮我，怕被人看到你来我院里暗地里捅给秋龄姑娘给你惹下麻烦。”
翠儿装糊涂：“姑娘怎得这样伤心，遇到什么难事儿吗？”
春红轻哼一声，由翠儿扶了进了灯火明亮的房间，请翠儿坐下：“妹妹难道不知你家秋龄姑娘传了我什么好话不成？”
翠儿不语。
春红起身打开衣橱，拿出一个小匣子，又从匣子里拿出几件首饰和两大锭银子，轻轻放到翠儿跟前：“妹妹若帮我，这些都是妹妹的了。”