('
丽娜见他理会，高兴笑起来，另一手揽着一个年轻人，急匆匆往朝鸿渐跑过来。
鸿渐看她架势像是要拿重裙摆砸死他一样，慌得退几步想躲。
辛楣拽住他：“这不是孙局长千金？她不是你学生，你慌什麽？”
被拦着不能走，鸿渐只能枪口前站着等子弹似的，僵硬站在原地，看着丽娜快速撞过来。
丽娜穿舞裙保持在国外的习惯，舞裙繁重华丽，并且露出一大片胸脯后背。
这样的穿着鸿渐在国外常看，在中国见到却反倒不习惯，话没说，脸先红了大片，恨不能拉过丽娜大片头发拉窗帘一样遮盖住她大胆的穿着，如果可以，最好再将丽娜直直看着他的灼热目光也遮住。
丽娜落落大方伸手和鸿渐打招呼：“方！见到你真高兴！”
鸿渐顺从的和丽娜握手，丽娜一直笑着，眼睛直直盯着他，鸿渐更羞臊，脸喝了假酒一样一路烧到衣领下，连握着的手都灼地疼。
丽娜和鸿渐介绍自己的舞伴，鸿渐一直避开她的视线，听到什麽都只知道慌得点头。
丽娜介绍罢问他：“在旁边这位不介绍一下吗？”
鸿渐这才想起来辛楣一直在旁边站在，扭过头，果然见辛楣摇着酒杯眨眨眼笑着看他。
鸿渐想起来当时三闾大学就怪辛楣总撮合他和孙柔嘉，看他样子怕是又想拉郎，于是拽他过来对孙丽娜介绍：“这是我朋友赵辛楣。在国防委员会做主任，多亏了他的介绍我在能做你的老师——奇怪你们没见过吗？”
丽娜摇摇头，又高兴的和辛楣也拉手，握很久又摇了摇：“赵先生，见到你真高兴——我知道，我知道你！我爸爸说起过你，你长得真是好帅，和方一样帅！赵——先生！我可以叫你赵吗？”
笑容已经转移到鸿渐脸上，辛楣倒是没像鸿渐一样窘迫，但还是悄悄抽回手，笑着说：“当然可以，谢谢夸奖，您也很漂亮。”
丽娜又高兴地笑，兴奋的说了一大段话，全是法语，辛楣勉强听见你我他，其他全听不懂，悄悄退到鸿渐身边问他讲了什麽。
鸿渐道：“大概意思是说你很厉害，夸你吶。”
跟着丽娜一起来的公子法文明显更好一些，一字不差翻译过来，的确是在夸辛楣，辛楣赶忙赔笑脸谦虚，转头悄悄和鸿渐用英语道：“这样语言不通，聊天都困难，简直是酷刑，你去她那里上课也是这样？亏你忍得了。”
回过身看丽娜努力睁大的扑闪扑闪的蓝色眼睛，突然一阵嫌恶，只好转过头看鸿渐。
鸿渐道：“我并没有说我听不懂，劳你担心——苏文纨是学法文，你当年追求她这样热烈，没有去学习法文献殷勤吗？”
辛楣当然有学过，只是没有学到流畅对话的地步，加上许久不碰，只记得最基本的音标了。
但还是反驳鸿渐道：“别讲苏文纨，我早就不关心她——”正準备讲这半年自己对苏文纨的态度，丽娜看见两人背着自己讲悄悄话，突然开口问：
“是谁——苏、文、纨？”最后一个纨字念得形近于软。
鸿渐吓一跳，看了看孙丽娜，赶紧把问题抛给辛楣，杵他胳膊道：“她问你苏文纨是谁。”
“我知道！我听得懂中文！”辛楣小声呵斥，然后信口道，“是……是中国神话里的女神仙——小方讲课时候没有和你讲吗？他在和我说你和那位女神仙一样漂亮。”
鸿渐惊出一身汗，瞪大眼不知道该瞪孙丽娜还是该瞪辛楣好，直挺挺傻愣着。
辛楣悄悄道：“放宽心，苏文纨去香港定居了，据说战争结束前不会回来。”
鸿渐恨恨道：“你想的倒好，她要是逢人就问‘你知不知道苏文纨’怎麽办？”
丽娜看两人又聊起来，着急要加入他们的谈话，于是问辛楣：“你们中国人据说都知道中国神话，你知道其他女神仙吗？除了苏文纨之外的女神仙，漂亮的女神仙。”
辛楣听她口里一个劲说“女神仙”“苏文——软”的叫，突然也开始后悔，心里叫苦，还是问：“中国的神仙都好看，你想问什麽样的。”
“有没有‘的’别有钱，有许多钱的？”
辛楣不假思索回答：“有啊，王母娘娘，有钱。”
丽娜高兴道：“真的吗？我喜欢——”讲一堆法文，不等旁边人翻译，自己就翻译出来，“她有没有喜欢自己的爸爸！有没有……睡觉！我喜欢——”
鸿渐本来看丽娜缠着辛楣，在旁边高兴看戏，在丽娜讲出一堆法文的时候听到一个单词，脸色一下子变了，瞪圆了眼，嘴也变成O型，赶紧拍辛楣让他别再问。 ', ' ')